L'Indonesia è un vasto paese nel Sud-Est Asiatico che chiunque può riconoscere facilmente sulla mappa perché confina con il mare, quindi il suo confine è anche il confine marittimo. In Indonesia esistono centinaia di gruppi etnici e lingue. Nonostante abbia numerosi sistemi di scrittura, il governo riconosce l'alfabeto latino come sistema di scrittura ufficiale, introdotto durante la colonizzazione dagli europei.
Gran parte dell'Indonesia divenne una colonia olandese dal 19° secolo fino all'indipendenza. Come risultato della colonizzazione europea, accaddero due cose importanti:
- La promozione di una lingua locale come lingua franca. Il malese era ampiamente usato tra persone di lingue diverse per il commercio in quel momento, quindi fu scelto e sviluppato per essere la lingua indonesiana.
- Lo sviluppo di un sistema di scrittura in alfabeto latino per registrare e insegnare la lingua perché questo è il sistema di scrittura utilizzato dagli europei
Dopo il riconoscimento ufficiale del sistema di scrittura in alfabeto latino, ha rapidamente sostituito i sistemi di scrittura locali esistenti per la comunicazione scritta. Tuttavia, alcuni sistemi di scrittura locali sono ancora utilizzati principalmente per scopi religiosi o decorazioni tradizionali. Viene anche utilizzato dal governo locale sugli striscioni come tentativo di mostrare la propria identità locale.
I seguenti sono 6 dei sistemi di scrittura locali esistenti in Indonesia.
Jawi
Jawi è la scrittura araba usata per scrivere la lingua malese. I musulmani in Thailandia e Indonesia non lo usano così spesso come quelli in Malesia e Brunei. Le aziende negli stati malesi di Kelantan, Terengganu e Pahang devono utilizzare Jawi sui cartelli. Jawi ha uno status elevato in Brunei, dove la dimensione della scrittura Jawi deve essere doppia rispetto al suo alfabeto latino.
 |
| Un nome di strada nella città di Baubau, nella provincia di Sulawesi Sudorientale |
 |
| Una bacheca nella città di Banda Aceh della provincia di Nanggroe Aceh Darussalam |
Giavanese
L'etnia giavanese costituisce la parte più grande della popolazione indonesiana. Ciò significa che la lingua giavanese è una lingua locale che ha il maggior numero di parlanti in Indonesia. Fu scritto in caratteri giavanesi fino a quando i giapponesi non lo proibirono durante la colonizzazione giapponese in Indonesia. La scrittura giavanese fu gradualmente sostituita dall'alfabeto latino introdotto dagli olandesi durante la colonizzazione olandese.
 |
| Un nome di strada nella città di Yogyakarta nella provincia di Yogyakarta |
Lontara
Le lingue buginese, makassarese e mandar dell'isola di Sulawesi usavano la scrittura lontara come sistema di scrittura. Al giorno d'oggi, è usato nella letteratura tradizionale e negli articoli scritti a mano come documenti di matrimonio e lettere personali. La scritta lontara è visibile anche su alcuni segnali stradali. Fu introdotto anche nelle vicine isole di Sumbawa e Flores, dove fu adattato alle lingue locali.
 |
| Un nome di strada nella città di Makassar, nella provincia di Sulawesi Meridionale |
Sundanese
Era un sistema di scrittura creato dal popolo di Giava Occidentale per scrivere la loro lingua chiamata lingua sundanese. Avevano i seguenti criteri:
- Dovrebbe funzionare bene con i suoni della lingua sundanese
- Dovrebbe corrispondere alla cultura sundanese
- Dovrebbe essere semplice
- Dovrebbe riflettere l'identità sundanese
Il risultato rappresenta un tentativo molto raro da parte di un governo di adottare un sistema di scrittura basato su storia, cultura e identità piuttosto che convenienza o semplificazione. Al giorno d'oggi la scrittura sundanese è stata utilizzata maggiormente per scopi turistici, artistici e commerciali.
 |
| Un nome di strada nella città di Bogor, nella provincia di Giava Occidentale |
Batak
Chiunque nella società di batak potrebbe imparare a scrivere la scrittura batak, non importa se fosse povero o ricco, in particolare i giovani che scrivevano lettere d'amore. La scrittura Batak è usata per scrivere le lingue batak della provincia di Sumatra Settentrionale. Dal 2020 sono disponibili diversi tipi di carattere per l'uso su sistemi operativi Macintosh, Linux e Windows. Ciò ha semplificato la scrittura e l'insegnamento delle lingue batak per gli studenti e le istituzioni educative nella provincia di Sumatra Settentrionale, come l'Università del Nord Sumatra
 |
| Un nome di strada nell'isola di Samosir nella provincia di Sumatra Settentrionale |
 |
| Un gateway nell'isola di Samosir nella provincia di Sumatra Settentrionale |
Balinese
La scrittura balinese è usata per scrivere la lingua madre del popolo di Bali chiamata lingua balinese. È uno dei quasi 200 discendenti della scrittura Brahmi dall'India. Nei documenti storici manoscritti, balinese e giavanese sono quasi identici. La scrittura balinese può essere vista anche sui segnali stradali, le porte di accesso a villaggi, templi ed edifici governativi.
 |
| Un nome di strada nella città di Denpasar nella provincia di Bali |
Foto di motomoto sc su Unsplash
Commenti
Posta un commento