Scegliere il materiale didattico perfetto, come libri, video, programmi o lezioni, crea confusione per la maggior parte di noi. Questo perché sono disponibili ovunque e puoi ottenerli facilmente. Puoi visitare qualsiasi sito web per imparare le lingue utilizzando programmi di gamification, come Duolingo, LingQ o Memrise. Puoi anche andare in libreria per acquistare qualsiasi libro in lingua che attiri la tua attenzione per il suo bellissimo design, l'autore famoso o il prezzo scontato.
Fortunatamente viviamo nell’era di Internet in cui usare Internet è importante quanto mangiare 3 volte al giorno. Tutti hanno telefoni connessi a Internet. Esistono numerose applicazioni telefoniche per l'apprendimento delle lingue, sia in versione gratuita che a pagamento. I miei preferiti sono Duolingo per imparare le frasi e Memrise per imparare il vocabolario. Tuttavia, questi non sono sufficienti perché posso imparare solo le frasi che queste applicazioni mi mostrano. E se volessi imparare a dire in una lingua straniera le frasi che ho appena detto un minuto fa al mio insegnante? Non c'è modo di trovare la sua traduzione su quelle applicazioni.
Un traduttore sarà molto utile in questa situazione. Tuttavia, non capirai come sono costruite le tue frasi se le traduci solo in una lingua straniera. La ragione di ciò è che i traduttori non possono fornire spiegazioni grammaticali. Pertanto, è necessario sapere come sfruttare al meglio l’utilizzo di un traduttore. Devi utilizzare il traduttore a modo tuo, per farti comprendere la lingua che stai imparando senza l'aiuto di alcun libro.
Condividerò alcuni suggerimenti utili che ho imparato durante il mio viaggio dopo aver sperimentato vari stili di apprendimento e utilizzato vari materiali di studio. Usare un traduttore per imparare una lingua è sufficiente per darti almeno una conoscenza di base della lingua straniera che stai imparando. Questo metodo non intende sostituire i materiali di studio convenzionali, come libri o lezioni, ma serve come aiuto per migliorare il tuo apprendimento della lingua e renderlo più divertente.
Comprendere le regole
Per prima cosa, devi conoscere la struttura della frase. Ogni parola in una frase ha uno scopo specifico. Sebbene le regole grammaticali possano rendere complessa la struttura della frase, per semplicità ti mostrerò alcune parti fondamentali di una frase.
- Sostantivi: parola usata per identificare persone, luoghi o cose. Ad esempio "madre", "macchina", "tavolo" o "biscotto".
- Pronomi: una parola usata per riferirsi a qualcuno o qualcosa menzionato in precedenza, anziché usare ripetutamente un sostantivo. Ad esempio "noi", "loro", "mio" o "tuo".
- Verbi: parola che esprime un'azione. È usato insieme a un sostantivo o un pronome per descrivere cosa sta facendo il sostantivo o il pronome. Ad esempio "mangia", "canta", "pensa" o "cammina".
- Aggettivi: una parola che descrive le qualità dei sostantivi. Un aggettivo di solito viene accanto a un sostantivo. Ad esempio, "bello", "alto", "lontano" o "felice".
- Avverbi: parola usata per modificare verbi o aggettivi. Gli avverbi di solito rispondono a domande come "Come", "Dove" o "Quando". Ad esempio, "rapidamente", "a scuola", "lunedì" o "mai".
- Preposizioni: una parola o un gruppo di parole usate prima di un sostantivo, pronome o frase nominale per indicare la direzione, il tempo, il luogo o la posizione. Ad esempio "dentro", "at", "sopra" o "di".
- Congiunzioni: una parola che viene utilizzata per collegare parole o frasi. Ad esempio "e", "ma", "perché" o "quindi".
- Interiezioni: una parola intesa a esprimere diversi livelli di emozione, sentimento spontaneo o reazione. Ad esempio "Oh!", "Wow!" o "Mio Dio!".
Usarli nella pratica
Conoscendo tutte le regole di cui sopra, sei pronto per metterle in pratica.
- Apri il tuo traduttore preferito, qualsiasi traduttore funzionerebbe purché abbia la lingua che stai imparando. Io utilizzo maggiormente Google Traduttore, poiché è un traduttore comune utilizzato dal mondo, se non dall'universo, al giorno d'oggi.
- Pensa alle parole che vuoi conoscere nella lingua che stai imparando. Dovresti iniziare con un contesto semplice e parole che usi quotidianamente. Se non lavori in politica, non hai bisogno di imparare le parole politiche adesso. Ti sarà più utile sapere come ti senti oggi dopo una lunga giornata di lavoro, piuttosto che cosa pensi del tuo governo.
- Digita le parole nel traduttore una per una. "Perché una per una?" Lo spiegherò a breve.
Quando usi un traduttore per imparare, potresti non avere qualcuno che ti spieghi. Non preoccuparti perché ti guiderò passo dopo passo.
Digita un sostantivo e visualizza la traduzione. Quindi, digita un aggettivo accanto al sostantivo e guarda la traduzione. Ecco! Hai imparato a descrivere un sostantivo e un aggettivo nella tua lingua di destinazione. Cambia questo sostantivo e aggettivo con altre parole per vedere la traduzione. Puoi anche separare sia il sostantivo che l'aggettivo per vedere la traduzione e confrontare quella traduzione con la traduzione sia del sostantivo che dell'aggettivo insieme. Dai un'occhiata a questo esempio in lingua giavanese.
- grande = gedhe
- cane = asu
- grande cane = asu gedhe
Puoi vedere che nella lingua giavanese l'aggettivo viene dopo il sostantivo. Tienilo a mente per non dirlo male. Altre lingue possono avere sequenze diverse di nomi e aggettivi. Gioca con quante più parole possibili ti vengono in mente.
Successivamente, puoi digitare una parola pronome e vedere la traduzione. Quindi, digita un verbo accanto e vedi la traduzione. Ecco! Hai appena imparato una frase semplice. Puoi cambiare il pronome e il verbo per vedere come cambiano perché in alcune lingue i verbi cambiano a seconda dei pronomi. Quindi aggiungi un oggetto, che sia un sostantivo, con o senza aggettivo. Guarda la traduzione e cambia le parole per formare altre frasi. Quindi aggiungi gli avverbi o le parole che si riferiscono al modo, al tempo o al luogo. Ecco! Hai appena imparato una frase semplice estesa. Vediamo il seguente esempio in lingua vietnamita.
- loro = họ
- volere = muốn
- loro vogliono = họ muốn
- uno = một
- cane = chó
- un cane = một con chó
- grande = lớn
- grande cane = chó lớn
- un grande cane = một con chó lớn
- vogliono un grande cane = họ muốn một con chó lớn
Vedi la parola "con" tra la parola vietnamita per "uno" e "cane". Potresti non conoscerne immediatamente il significato, ma puoi trarre la conclusione che la parola "con" appare tra un numero e un sostantivo. Tienilo a mente nel frattempo e cambia il numero e il sostantivo con altre parole per vedere la traduzione e gli schemi. Puoi farlo nella lingua che stai imparando.
Inizia con una parola, quindi aggiungi altre parole una alla volta per formare una lunga frase che eventualmente puoi comporre. Devi sempre confrontare le traduzioni di parole e frasi per trovare modelli. Ripeti questo metodo, cambia le parole e divertiti ad imparare le lingue!
Immagine
Commenti
Posta un commento