L'afrikaans è una lingua germanica occidentale derivata dall'olandese, parlata principalmente in Sudafrica e Namibia. Si è evoluta nel XVII secolo tra i coloni olandesi, combinando elementi di olandese, malese, portoghese e lingue indigene africane.
L'afrikaans è una delle 11 lingue ufficiali del Sudafrica ed è nota per la sua grammatica e il suo vocabolario semplici. Serve come identificatore culturale per molti sudafricani, in particolare la comunità afrikaner. Nonostante la sua controversa storia durante l'apartheid, l'afrikaans rimane una lingua vivace usata nella letteratura, nei media e nell'istruzione, riflettendo la variegata eredità del paese.
Avevo compagni di classe afrikaner all'università, ma non conoscevo la loro lingua. Pensavo parlassero olandese. Solo quando ho imparato l'olandese ho iniziato a realizzare che la loro lingua è unicamente africana. Non avevo mai saputo prima che i colonizzatori olandesi avessero lasciato così tante tracce in Sudafrica. È l'opposto della situazione nelle Indie orientali olandesi (il vecchio nome dell'Indonesia).
Trovo la lingua afrikaans molto più semplice e interessante dell'olandese. Certamente, queste due lingue si sono evolute a modo loro, ma condividono ancora molte somiglianze. La differenza più notevole è solo la grammatica afrikaans più semplice. Con un po' di adattamento alla sua struttura linguistica e uno scambio linguistico online, mi sento abbastanza sicuro nell'usare l'afrikaans (e anche l'olandese!). Ci sono anche dei fantastici cantanti afrikaner che seguo, come Die Antwoord, Jack Parow e Snotkop.
Commenti
Posta un commento