Mi sono imbattuto in un post interessante su una lingua mentre stavo usando Facebook. È la lingua rapanui dell'Isola di Pasqua situata nella Polinesia all'interno del territorio del Cile. Questa lingua mi ha sorpreso perché assomiglia a una delle mie lingue native, l'indonesiano. Anche se i paesi in cui si parlano queste due lingue sono estremamente lontani, noto delle somiglianze che è interessante condividere.
Confronto tra rapanui e indonesiano
Sia il rapanui che l'indonesiano appartengono alla famiglia linguistica austronesiana. È la quinta famiglia linguistica per numero di parlanti. Le lingue austronesiane sono una famiglia linguistica ampiamente parlata in tutto il sud-est asiatico, in Madagascar, nelle isole dell'Oceano Pacifico e a Taiwan.
L'elenco seguente mostra le parole in rapanui e indonesiano, con rapanui a sinistra e indonesiano a destra.
- 1 = tahi / satu
- 2 = rua / dua
- 3 = toru / tiga
- 4 = ha / empat
- 5 = rima / lima
- 6 = ono / enam
- 7 = hitu / tujuh
- 8 = varu / delapan
- 9 = iva / sembilan
- pesce = ika / ikan
- orecchio = taringa / telinga
- occhio = mata / mata
- pidocchio = kutu / kutu
- foglia = rau / daun
- radice = aka / akar
- calcolo = poatu / batu
- fuoco = afi / api
- cielo = rangi / langit
- frutta = pua / buah
- zanzara = namu / nyamuk
- fegato = ate / hati
- gridare = tangi / tangis
- uccello = manu / burung
- io = au / aku
- lui/ lei = ia / dia
- morire = mate / mati
- donna = vahine / wanita
Isola di Pasqua e Indonesia
L'Isola di Pasqua è una remota isola vulcanica nell'Oceano Pacifico sudorientale, governata dal Cile. Ha una popolazione di quasi 8.000 abitanti. L'isola è famosa soprattutto per le sue quasi 1.000 statue monumentali esistenti, chiamate Moai, create dai primi Rapa Nui.
L'Indonesia è l'arcipelago più grande del mondo e il quattordicesimo paese per estensione, situato nel sud-est asiatico e nell'Oceania, tra gli oceani Indiano e Pacifico. Con oltre 279 milioni di abitanti, l'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. L’Indonesia è composta da migliaia di gruppi etnici e centinaia di lingue.
Commenti
Posta un commento