Quanto sono taiwanese?

 

Dopo 14 anni (continui) a Taiwan, quanto sono taiwanese?

1. So parlare il mandarino (decisamente essenziale per la sopravvivenza, soprattutto se non si vive a Taipei).
2. Dico sempre Mi dispiace, Scusami e Grazie (anche se non lo penso davvero, è diventata un'abitudine).
3. Uso le bacchette per mangiare (tutto, anche hamburger, patatine, biscotti e tutto ciò che non voglio sporcarmi le mani).
4. Rimango in silenzio in ascensore (meno attrazione possibile. È spiacevole quando qualcuno origlia o inizia a fare domande di base sul fatto che sei a Taiwan)
5. Faccio la coda (dove c'è una coda, c'è roba buona)
6. Evito il contatto visivo (perché mette a disagio chi vi ascolta).
7. Ho imparato a dire parolacce in mandarino e taiwanese (non prendetemi in giro)
8. Non reagisco all'odore puzzolente dei venditori di tofu o alla melodia ad alto volume del Für Elise di Beethoven che chiunque al mondo pensa provenga da un camioncino dei gelati.
9. Occhi sul menu appeso al muro quando si entra nei ristoranti per la colazione. Saltate le chiacchiere
10. Aspetto che i miei vicini entrino in ascensore prima di uscire dalla porta di casa, in modo che non mi aspettino (perché la reazione comunemente attesa da chi vi aspetta è quella di sentirsi dire "Mi dispiace" o "Grazie" e sentirsi dispiaciuto per averli fatti aspettare).
11. Non posso e non voglio mangiare tanto peperoncino come prima (gli indonesiani hanno una tolleranza pazzesca al cibo piccante)
12. Porto con me le buste di plastica quando faccio la spesa (perché le buste di plastica non sono gratuite).
13. Aspetto con entusiasmo l'avviso di Nessun Lavoro/ Studio ogni volta che arriva un tifone (perché chi non vuole un giorno di riposo?)
14. Non mi faccio prendere dal panico e non corro fuori dalla stanza quando c'è un terremoto (perché è solo un altro terremoto, come al solito).
15. Pulisco il tavolo da solo dopo aver mangiato in un ristorante (perché questa è la regola in alcuni ristoranti, compresi i fast food)
16. Interessato alle lingue indigene (perché trovo molto interessanti le lingue austronesiane parlate in una società che parla prevalentemente mandarino)
17. Posso mangiare ogni giorno diversi tipi di cibo del sud-est asiatico (perché i ristoranti sono ovunque, soprattutto nelle vicinanze delle stazioni ferroviarie)
18. Il karaoke non è solo un hobby, è un'abilità (le persone lottano per il microfono, dovete selezionare le suoi canzoni velocemente o sarete l'ultimo della lista)
19. Non dico mai "Piacere di conoscersi/ hen gaoxing renshi ni" a un nuovo conoscente (perché i madrelingua non seguono la regola del libro)
20. Per continuare...